-
1 aver commercio con
-
2 parlarsi
* * *1. сущ.общ. наречие, речь, говор, диалект, манера говорить, язык2. гл.общ. быть в хороших отношениях, разговаривать друг с другом, беседовать -
3 avere entratura con alcuno
гл.общ. быть в дружеских отношениях (с кем-л.)Итальяно-русский универсальный словарь > avere entratura con alcuno
-
4 familiarita
ж.1) дружба, близость••2) приветливость, обходительность3) практическое знакомство, знание* * *сущ.общ. знакомство, приветливость, близость, фамильярность, знание, интимность, непринуждённость -
5 -E81
быть в дружеских отношениях с кем-л. -
6 intimo
1. agg1) внутренний, глубокий2) близкий, задушевный; интимныйamico intimo — близкий / разг. закадычный другsono intimissimi tra di loro — у них очень близкие отношенияessere in intimi rapporti — быть в близких / дружеских отношенияхavere rapporti intimi эвф. — быть в близких / в интимных отношениях3)2. m1) глубь, глубинаl'intimo delle cose — сущность вещей•Syn:Ant: -
7 intimo
ìntimo 1. agg 1) внутренний, глубокий le intime viscere della terra -- глубокие недра земли vita intima -- духовная жизнь 2) близкий, задушевный; интимный amico intimo -- близкий <закадычный (разг)> друг sono intimissimi tra di loro -- у них очень близкие отношения essere in intimi rapporti -- быть в близких <дружеских> отношениях avere rapporti intimi euf -- быть в близких <в интимных> отношениях 2. m 1) глубь, глубина l'intimo delle cose -- сущность вещей nell'intimo (del cuore) -- в глубине души 2) близкий (друг) gli intimi della casa -- друзья семьи i più intimi -- самые близкие -
8 intimo
ìntimo 1. agg 1) внутренний, глубокий le intime viscere della terra — глубокие недра земли vita intima — духовная жизнь 2) близкий, задушевный; интимный amico intimo — близкий <закадычный ( разг)> друг sono intimissimi tra di loro — у них очень близкие отношения essere in intimi rapporti — быть в близких <дружеских> отношениях avere rapporti intimi euf — быть в близких <в интимных> отношениях 2. m 1) глубь, глубина l'intimo delle cose — сущность вещей nell'intimo (del cuore) — в глубине души 2) близкий (друг) gli intimi della casa — друзья семьи i più intimi — самые близкие -
9 braccetto
mprendere a braccetto — взять под руку кого-либоandare a braccetto con qd — 1) прогуливаться под ручку с кем-либо 2) перен. быть с кем-либо в близких / дружеских отношениях -
10 familiarità
f1) близость, интимность; фамильярностьpermettersi / concedersi / prendersi( troppa) familiarità — позволять себе (слишком большие) фамильярности / вольностиessere in rapporti di familiarità con qd — быть в дружеских / приятельских отношениях с кем-либо2) перен. знакомство, знаниеfamiliarità con qc — хорошее знание чего-либоavere familiarità con un autore — хорошо знать какого-либо автора•Syn:Ant: -
11 intimità
fблизость; интимностьavere / essere in intimità con qd — быть в близких / в дружеских отношениях с кем-либоSyn: -
12 braccetto
braccétto m: a braccetto con qd -- под руку с кем-л prendere qd a braccetto -- взять под руку кого-л andare a braccetto con qd а) прогуливаться под ручку с кем-л б) fig быть с кем-л в близких <дружеских> отношениях -
13 familiarità
familiarità f 1) близость, интимность; фамильярность permettersifamiliarità -- позволять себе фамильярности <вольности> essere in rapporti di familiarità con qd -- быть в дружеских <приятельских> отношениях с кем-л trattare qd con troppa familiarità -- вести себя вольно <фамильярно> с кем-л 2) fig знакомство, знание familiarità con qc -- хорошее знание чего-л avere familiarità con un autore -- хорошо знать какого-л автора -
14 intimità
intimità f близость; интимность nell'intimità della famiglia -- в тесном семейном кругу nell'intimità dell'anima -- в глубине души avereintimità con qd -- быть в близких <в дружеских> отношениях с кем-л -
15 braccetto
braccétto ḿ: a braccetto con qd — под руку с кем-л prendere qd a braccetto — взять под руку кого-л andare a braccetto con qd а) прогуливаться под ручку с кем-л б) fig быть с кем-л в близких <дружеских> отношениях -
16 familiarità
familiarità f́ 1) близость, интимность; фамильярность permettersifamiliarità — позволять себе фамильярности <вольности> essere in rapporti di familiarità con qd — быть в дружеских <приятельских> отношениях с кем-л trattare qd con troppa familiarità — вести себя вольно <фамильярно> с кем-л 2) fig знакомство, знание familiarità con qc — хорошее знание чего-л avere familiarità con un autore — хорошо знать какого-л автора -
17 intimità
intimità f́ близость; интимность nell'intimità della famiglia — в тесном семейном кругу nell'intimità dell'anima — в глубине души avereintimità con qd — быть в близких <в дружеских> отношениях с кем-л -
18 -F909
(1) быть в тесных, дружеских отношениях с кем-л.; жить душа в Душу.
См. также в других словарях:
быть в близких отношениях — быть друзьями, состоять в любовной связи, быть в любовной связи, быть на короткой ноге, состоять в интимных отношениях, быть в приятельских отношениях, быть в дружбе, быть в связи, быть в дружеских отношениях, быть товарищами, быть приятелями,… … Словарь синонимов
быть на дружеской ноге — быть приятелями, водил дружбу, водил компанию, приятельствовать, быть друзьями, быть на короткой ноге, быть товарищами, быть в товарищеских отношениях, быть в дружбе, дружить, дружиться, быть в приятельских отношениях, быть в коротких отношениях … Словарь синонимов
быть накоротке — водил дружбу, быть в дружбе, дружить, дружиться, быть в близких отношениях, быть приятелями, быть на короткой ноге, водиться, быть в дружеских отношениях, быть в товарищеских отношениях, водил компанию, быть в коротких отношениях, быть друзьями,… … Словарь синонимов
быть на дружеской ноге — Быть на дружеской (короткой) ноге/ с кем. Быть в дружеских, коротких отношениях … Словарь многих выражений
Быть на «вы» — с кем. Разг. 1. Быть с кем л. в официальных, формальных, не дружеских отношениях. БМС 1998, 104; ШЗФ 2001, 27; Мокиенко 1986, 63; НСЗ 84. 2. Относиться к чему л. серьезно, по деловому. НСЗ 70; Мокиенко 2003, 17 … Большой словарь русских поговорок
Быть на ты — с кем л. Разг. Быть в дружеских, приятельских отношениях с кем л. (когда в обращении друг к другу говорят «ты»). ФСРЯ, 484; Мокиенко 1986, 63 … Большой словарь русских поговорок
быть друзьями — См … Словарь синонимов
дружить — Водить дружбу, ладить, быть на короткой ноге, дружиться (подружиться), якшаться, сближаться, сводить дружбу, брататься (побрататься), кумиться (покумиться), связываться, знакомиться, снюхаться, спознаться, панибратствовать, водить хлеб соль.… … Словарь синонимов
водиться — Знаться, сообщаться, связываться, водить хлеб соль, иметь дело (сношения) с кем. Знахарка девке: . Некр. Вы для нас уж больно честны, где нам с вами общество водить? Тург. Вращаться в хорошем обществе. .. Ср … Словарь синонимов
приятельствовать — дружить, были приятелями, были товарищами, быть в приятельских отношениях, быть на дружеской ноге, быть в товарищеских отношениях, водил компанию, водиться, были друзьями, водил дружбу, быть в дружбе, быть в коротких отношениях, быть в дружеских… … Словарь синонимов
корешить — несов. неперех. разг. Быть в дружеских отношениях с кем либо; дружить. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой